2022年12月3-4日，以“生态文明与低碳转型”为主题的第五届国际学生环境生态论坛在金沙威尼斯欢乐人城隆重召开。由于疫情原因，本届论坛采用线上形式并面向全球进行直播。会议由金沙威尼斯欢乐人城、北京环境科学学会和中国高等教育学会生态文明教育研究分会主办，金沙威尼斯欢乐人城、金沙威尼斯欢乐人城国际交流与合作处和北京环境科学学会环境教育分会承办。

   On December 3-4, 2022, the 5th International Student’s Ecology and Environment Forum with the theme of "Ecological Civilization and Low-Carbon Transition" was held at Beijing Normal University. Due to the epidemic situation, the ISEEF is live broadcast globally. The conference was organized by Beijing Normal University, Beijing Society for Environmental Science and Ecological Civilization Education & Research Branch of China Association of Higher Education, and hosted by the School of Environment, Beijing Normal University, the Office of International Exchange & Cooperation, Beijing Normal University and the Environmental Education Branch of Beijing Society for Environmental Science.

中国高等教育学会生态文明教育研究分会理事长、清华大学碳中和研究院院长贺克斌院士，金沙威尼斯欢乐人城党委书记、院长沈珍瑶，金沙威尼斯欢乐人城国际交流与合作处处长吴玉军，环球中国环境专家协会会长徐袁出席了论坛开幕式并先后致辞。开幕式由北京环境科学学会理事、环境教育分会主任委员、金沙威尼斯欢乐人城副院长徐琳瑜主持。

     He Kebin, Director General of Ecological Civilization Education & Research Branch of China Association of Higher Education, and Dean of the Institute for Carbon Neutrality at Tsinghua University,Shen Zhenyao, Dean and Secretary of the Party Committee of the School of Environment, BNU, Wu Yujun, Director of Office of International Exchange and Cooperation, BNU, and Xu Yuan, President of the Professional Association for China’s Environment (PACE) attended the ceremony and delivered speeches for the ISEEF. The opening ceremony was presented by Xu Linyu, Board Member of the Beijing Society for Environmental Science, Chair of the Environmental Education Branch of Beijing Society for Environmental Science, and Vice Dean of the School of Environment, BNU.

沈珍瑶院长首先对与会师生表示热烈欢迎和诚挚地感谢，简要介绍了金沙威尼斯欢乐人城和国际学生环境生态论坛的发展历程，并表示希望与会师生能在此届论坛各抒己见，为全球的绿色发展和环境质量提升建言献策。

   Dean Shen Zhenyao first expressed a warm welcome and sincere thanks to the teachers and students attending the ISEEF and briefly introduced the development process of the School of Environment of Beijing Normal University and the International Student Environment and Ecology Forum. He hoped the attendees could share their views on this forum and give advice for global green development and environmental quality improvement.

金沙威尼斯欢乐人城党委书记、院长沈珍瑶

Shen Zhenyao, Dean and Secretary of the Party Committee of the School of Environment

吴玉军处长代表金沙威尼斯欢乐人城国际交流与合作处为开幕式致辞，他强调金沙威尼斯欢乐人城历来注重国际交流合作，并希望与会者能积极为解决全球环境问题做出贡献，推动生态文明建设。

    Director Wu Yujun, on behalf of the Office of International Exchange and Cooperation of Beijing Normal University, delivered a speech at the opening ceremony. He stressed that Beijing Normal University has always attached great importance to international exchanges and cooperation. He hoped that the participants could actively contribute to solving global environmental problems and promoting the construction of ecological civilization.

金沙威尼斯欢乐人城国际交流与合作处处长吴玉军

Wu Yujun, Director of the Office of International Exchange and Cooperation of BNU

贺克斌院士代表中国高等教育学会生态文明教育研究分会为开幕式致辞，指出当前全世界面临的环境挑战日益增多，迫切需要实现绿色、低碳、可持续的发展，需要全球环境治理的新思路、新方案，并高度肯定了本论坛在推动国际学术交流中所发挥的作用。

    Academician He Kebin, on behalf of the Ecological Civilization Education & Research Branch of the China Association of Higher Education, made a speech and pointed out that the current environmental challenges are increasing. Green, low-carbon, and sustainable development need to be achieved, and new ideas and plans for global environmental governance are needed. Meanwhile, He highly affirmed the role of the ISEEF in promoting international academic exchanges.

中国高等教育学会生态文明教育研究分会理事长

清华大学碳中和研究院院长贺克斌

He Kebin, the Director General of the Ecological Civilization Education & Research Branch of China Association of Higher Education and Dean of the Institute for Carbon Neutrality at Tsinghua University

最后，徐袁会长指出中国的“双碳”目标不仅有助于加快解决传统环境问题，也将推动中国经济的进一步发展，并表示PACE（环球中国环境专家协会）非常愿意加强与金沙威尼斯欢乐人城及其他机构的合作，共同为中国的“双碳”目标和全球交流做出贡献。

     Finally, the President of PACE (Professional Association for China’s Environment), Xu Yuan, pointed out that China's "double carbon" goal will not only help to accelerate the solution of traditional environmental problems but also promote the further development of China's economy. He expressed that PACE is willing to contribute to China's "double carbon" goal and global exchanges with the School of Environment of Beijing Normal University and other institutions.

环球中国环境专家协会会长徐袁

Xu Yuan, President of the Professional Association for China’s Environment (PACE)

此次线上开幕式观看人数达6万余人，获得了广泛关注。

     The online opening ceremony attracted more than 60,000 viewers and received widespread attention.

北京环境科学学会理事、环境教育分会主任委员

金沙威尼斯欢乐人城副院长徐琳瑜

Xu Linyu, Board Member of Beijing Society for Environmental Science, Chair of Environmental Education Branch of Beijing Society for Environmental Science, Vice Dean of the School of Environment, BNU

此次论坛开幕式还邀请到加拿大工程院院士Edward McBean教授和意大利那不勒斯费德里科二世大学教授Carlo Gualtieri做了两场精彩的主题报告。McBean教授的报告题为“水的可持续性——21世纪最重要的挑战之一”，Gualtieri教授的报告题为“全球变化下的巨型河流：来自亚马逊、刚果和奥里诺科河的实地观察”。

      At the opening ceremony of the ISEEF, Professor Edward McBean, a Fellow of the Canadian Academy of Engineering, and Carlo Gualtieri, a Professor at the University of Napoli Federico II in Italy, gave two wonderful keynote speeches. The title of Professor McBean’s report is “Sustainability of Water, One of the Most Important Challenges for the 21st Century.” The title of Professor Gualtieri’s report is “Mega-rivers under the global change: some field observations from Amazon, Congo, and Orinoco.”

加拿大工程院院士Edward McBean

Professor Edward McBean, Fellow of the Canadian Academy of Engineering

意大利那不勒斯费德里科二世大学教授Carlo Gualtieri

Carlo Gualtieri, Professor of the University of Napoli Federico II, Italy

两场精心准备的主题报告发人深省，参会的同学们和直播间的广大网友积极思考、踊跃提问，与主题报告嘉宾互动交流。报告会由金沙威尼斯欢乐人城田欣副教授主持。

    The two well-prepared keynote speeches were thought-provoking. The students and netizens in the live broadcast room thought actively, asked questions, and interacted with the keynote speakers. Associate Professor Tian Xin from the School of Environment chaired the keynote speeches.

主持人，金沙威尼斯欢乐人城副教授田欣

Tian Xin, Associate Professor of the School of Environment, BNU

下午的分论坛以碳达峰碳中和、绿色金融与环境治理、绿色高质量发展和环境污染防控与生态修复为议题共设置了6个分会场，通过腾讯会议进行线上研究成果分享。

     Six parallel sessions regarding four major topics were held in the afternoon, dealing respectively with Carbon Peak Carbon Neutrality, Green Finance, and Environmental Governance, Green High-Quality Development, Environmental Pollution Prevention and Control, and Ecological Restoration, sharing research results online through Tencent Meeting.

此届论坛吸引了来自二十多个国家近百所国内外高校的365名国际学生参与。他们来自中国、印度、巴基斯坦、缅甸、朝鲜、美国、秘鲁、厄瓜多尔、摩洛哥、毛里求斯、加纳、也门、刚果、卢旺达、埃塞俄比亚、利比里亚等多个国家，就读于帝国理工学院、香港科技大学、北京大学、清华大学、中国人民大学、中国科学院大学、中国农业大学、中国地质大学、北京航空航天大学、北京交通大学、北京林业大学、同济大学、上海交通大学、南京大学、南开大学、天津大学、暨南大学、哈尔滨工业大学、金沙威尼斯欢乐人城等著名高校。

     The Forum attracted 365 international students from nearly 100 domestic and foreign universities in more than 20 countries. They come from China, India, Pakistan, Myanmar, North Korea, The United States, Peru, Ecuador, Morocco, Mauritius, Ghana, Yemen, Congo, Rwanda, Ethiopia, Liberia, and other countries, who are studying at imperial college London, Hong Kong University of Science and Technology, Peking University, Tsinghua University, People’s University of China, University of Chinese Academy of Sciences, China Agricultural University, China University of Geosciences, Bei Hang University, Beijing Jiaotong University, Beijing Forestry University, Tongji University, Shanghai Jiao Tong University, Nanjing University, Nankai University, Tianjin University, Jinan University, Harbin Institute of Technology, Beijing Normal University, and other prestigious universities.

部分参会人员

Partial Participants

最后，徐琳瑜副院长为闭幕式致辞，对克服重重困难相聚云端参加会议的与会者、学校及各单位的支持、会务组工作人员的辛勤付出都表示了感谢，她表示国际学生环境生态论坛将持续关注全球环境生态研究的重要课题，不断提高会议的影响力，并对在本届论坛取得优秀成绩的同学们表示祝贺，希望同学们在学术道路上踔厉奋发，笃行不怠，同时表达了对下一年论坛的期许。

     At last, Vice Dean Xu Linyu delivered a speech for the closing ceremony. She thanked all the online participants who had overcome great difficulties to be present, all the support from BNU and other research institutions, as well as the hard work of the organizing committee. She pointed out that The International Students’ Ecology and Environment Forum will continue focusing on pressing global environmental and ecological research topics and improve its influence and reach. Vice Dean Xu congratulated the oral presenters’ well-deserved success and hoped all students could uphold their determination through their academic and career endeavors. She also expressed high expectations for the next year’s ISEEF.

北京环境科学学会理事、环境教育分会主任委员

金沙威尼斯欢乐人城副院长徐琳瑜

Xu Linyu, Board Member of Beijing Society for Environmental Science, Chair of Environmental Education Branch of Beijing Society for Environmental Science, Vice Dean of the School of Environment, BNU

本届论坛的成功召开为国际学生学术交流提供了良好的平台。有助于促进国际学生的学术水平提高，同时有助于对全球的绿色发展和环境质量提升的科学认知。让我们期待下一届论坛的召开，同时希望有更多海内外学生参与进来！

       The successful convening of the ISEEF provides a good platform for international students' academic exchanges. It is helpful to promote the intellectual level of international students, as well as the scientific understanding of global green development and environmental quality improvement. Let's look forward to the following ISEEF and hope more students from home and abroad will participate next year!